Lobster Johnson, Bogavante Johnson para los amigos, es un personaje del mundo Hellboy y, al igual que el hijo del demonio con la mano gorda, fue creado por el gran Mignola allá por los 90. Las aventuras de, simplemente, Lobster o The Claw transcurren en los años 30 en NYC. Lobster es un vigilante  (así, en castellano, en el original) sin más poderes que un Batman cualquiera. Lleva un par de pistolas y marca a sus clientes, como si fueran ganado, con la señal de la pinza de langosta en la frente, gracias a un dispositivo en el guante. No es de hacer prisioneros ni de dejarle a la Justicia aburridos trámites burocráticos. The Lobster tiene detrás de sí un nutrido grupo de minions que se encargan de darle apoyo logístico y de campo. ¿Por qué no habría que traducir directamente por  La Langosta a este personaje? Lobster Johnson está inspirado en los luchadores mexicanos que llevan máscara, por lo tanto la traducción de El Bogavante (así, en castellano) es la más adecuada. Al me...