Otro "tripi" de Phil. Ojo en el cielo - Philip K. Dick
La historia comienza con el fallo del Devatrón . Sí, sí. Así, con tilde y todo. El fallo catastrófico de este artefacto produce una explosión y se derrumba el edificio donde se alberga el Devatrón. ¿Qué es este chisme? No lo sabremos nunca y tampoco que parece que tenga mayor importancia. Lo importante es que sirve de pretexto para que una serie de personas, algunas desconocidas entre sí, se encuentren moribundas entre sus escombros. Una visita turística para ver las beldades del Devatrón les pilla a todos en un mal momento. Publicado originalmente en 1957, la edición que sostiene el pollo es de 1985. Es un horror . Si tuviéramos la sospecha de que existía ya por entonces la Inteligencia Artificial se podría pensar que alguien había hecho la traducción con nuestro moderno algoritmo. Pero no. Alguien hizo la traducción con pocas ganas y falta de estilo literario. Hay muchas expresiones que no tienen sentido en castellano, palabras que hay que coger con pinzas y otras cosas que se ...